Colección Voces que dejan Huellas Ahora que no soy yo sino un breve reflejo

Coral Bracho voz de la Autora Editado por la UNAM Voz Viva de México, vv-112 2010	Nosotros, tu y yo, los que oímos estos poemas

Transparencia y nitidez

Oír el disco completo    Me parece que si deseamos comprenderla de verdad. es necesario, una vez más, interrogar esta retirada del yo como parte de un procedimiento que se debe leer en la convergencia de varios otros José Ramón Ruisánchez Serra

Esto que ves aquí, no es    Una avispa sobre el agua    Mariposa    Desde esta luz    Como esbozos    Entre estas ruinas    Que caiga esa lluvia fina    Toca su fondo y se remueve    El canto del gallo    Ese espacio ese jardín - parte IX    En la entraña del tiempo    En esta oscura mezquita tibia    Hilo en una tela de araña    Agua de bordes lúbricos    Me refracta a tu vida como un enigma Los ríos encrespan un follaje de calma El hipotético espectador    Una piedra en el agua de la cordura> Todo lo desdice en silencio    Piedra en la arena    Peces de piel fugaz    Deja que esparzan su humedad de batracios    Poblaciones lejanas    La voz indígena    Los cuartos no son como deben ser Ese espacio ese jardín - Parte II    Dame, tierra, tu noche

Trazo del Tiempo

Editado por el FCE voz de la Autora 2012 voz en francés de Francoise Roy

Oír el disco completo La sintaxis de Coral Bracho suele desconectar a los lectores pero no a los oyentes. En las lecturas públicas de sus textos poéticos, ella despliega los más parecido a una interpretación musical… pero en la lectura en voz alta de sus poemas no busca ella una melodía musical, ni estricta ni relajada: no canta, propiamente hablando; ofrece a la escucha un ritmo lleno, pleno, una modulación de las líneas silábicas y acentuales gracias a la cual es posible discernir, con relativa facilidad, su concepción del verso libre y su noción instrumental del encabalgamiento. Esas líneas silábico-acentuales forman una especie de organismo rítmico, la voz lo va señalando y precisando con lentitud, con una pronunciación pausada y profunda. La respiración de la lectora se siente en el primer plano, pero no como un fenómeno puramente fisiológico:como dice Lezama Lima, el poeta asimila en su cuerpo el aire circundante y lo devuelve a los ámbitos cargado de sentido; a eso lo llama “Función pneumática de la poesía”. La escucha lo recoge en la voz de Coral Bracho con una diafanidad siempre sorprendente. David Huerta La importancia de leer y enseñar a leer la poesía de este modo es no solo especulativo. Me parece que este es uno de los saberes fundamentales en contra del desastre en que nos hundimos cada vez más profundamente José Ramón Ruisánchez Serra

Introducción musical    Desde esta luz    Depuis cette lumiere    Suave luz y directa    Douce lumiere et directe    Hilo en una tela de araña    Fils dan une topile d´araignée    Mariposa    Papillon    Como un acuario    Comme un aquarium    Imagen al amanecer    Image du lever du jour    Trazo del tiempo    Trait du temps    Sedimento de lluvia tibia y resplandeciente    Sediment de pluie tiede et resplendissante    Los misterios del tacto    Les mysteres du toucher    Huellas sobre una roca    Traces sur une roche    La voz indígena    La voix indigene    Una avispa sobre el agua    Une guepe sur l´eau    El hipotético espectador    L´hypothetique spectateur    Una cuerda para cruzar    Une corde pur traverser    Piedra en la arena    Pierre dans le sable    Esto que ves aquí, no es    Ce que tu voisici n´est pas    Peces de piel fugaz    Poissons a peau fugace    Introducción musical    Poblaciones lejanas    Villes lontaines    Sus brillos graves y apacibles    Leurs esplendeurs graves et paisibles    Agua de bordes lúbricos    Eau a bords lubriques    El ámbito del placer    Le cadre du plaisir    En esta oscura mezquita tibia    Dans cette obscure mosquée tiéde   Hondos palacios    Profonds palais    Atrás del agua    Derriere l´eau    Con abismada transparencia    D´une transparence enbloutie    Luz derramada sobre un estanque de alabastro    Lumiere répandue sur un etange d´alabatré    Dame, tierra, tu noche    Donne´moi, terre, ta nuit

Coral Bracho - Discurso del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023

Marfa, Texas "Esto que ves aquí no es" video

"Agua de bordes lúbricos" video

"Ese espacio, ese jardín" video

Coral Bracho 1951

Bibliografía

Título Editor Año Poesía reunida ERA 2019 Marfa, Texas ERA 2015 Huellas de luz ERA 2006 Trazo del tiempo ISSSTE 2000