x
Colección Voces que dejan Huellas
Giusseppe Ungaretti voz e imagen del Autor
x
x
Cos'è la poesia



Himno a la muerte

Amor, mi joven emblema,
Regresado para dorar la tierra,
Difuso en el día rupestre,
Es la última vez que contemplo
(Al pie del barranco, de impetuosas
aguas suntuoso, de antros
Funesto) la estela de luz
Que como la tórtola quejosa
Sobre la hierba se turba.
Amor, salud luciente,
Me pesan los años futuros.
Abandonado el báculo fiel,
Me deslizaré en el agua oscura
Sin nostalgia.
Muerte, árido río…

Desmemoriada hermana, muerte,
Me harás el igual del sueño
Besándome.
Tendré tu paso.
Andaré sin dejar huella.
Me darás el corazón inmóvil
De un dios, seré inocente,
No tendré pensamientos ni bondad.
Con la mente amurallada,
Los ojos caídos en olvido,
Haré de guía a la felicidad.



Inno alla Morte



Veglia





x


x


Sono una Creatura





I fiumi





Los ríos

Me apoyo en este árbol mutilado
Abandonado en esta torca
Que tiene la languidez
De un circo
Antes o después del espectáculo
Y miro
El pasaje tranquilo
De las nubes sobre la luna

Esta mañana me he tendido
En una urna de agua
Y como una reliquia
He reposado

El Isonzo corriendo
Me suavizaba
Como a una de sus piedras
He levantado mis cuatro huesos
Y me he marchado
Como un acróbata
Sobre el agua

Me he acurrucado
Junto a mis trapos
Sucios de guerra
Y como un beduino
Me he inclinado para recibir
El sol

Este es el Isonzo
Donde mejor
Me he reconocido
Una dócil fibra
Del universo.

Mi suplicio
Es cuando
No me creo en armonía

Pero esas ocultas
Manos
Que me deslíen
Me regalan
La rara
Felicidad

He repasado
Las épocas
De mi vida
Estos son
Mis ríos

Este es el Serchio
En el que han bebido
Dos mil años tal vez
De mi gente campesina
Y mi padre y mi madre.

Este es el Nilo
Que me ha visto
Nacer y crecer
Y arder de inconsciencia
En las extensas llanuras

Este es el Sena
Y en su turbulencia
Me he mezclado
Y me he conocido

Estos son mis ríos
Reunidos en el Isonzo

Esta es mi nostalgia
Que en cada uno
Me trasparenta
Ahora que es noche
Que mi vida me parece
Una corola
De tinieblas


x


San Martino del Carso


x