x
Colección Voces que dejan Huellas
“La poesía y la música son quizá las principales herramientas
de consuelo de las que el ser humano dispone en su soledad.”
Joan Margarit

Antología Personal

voz del Autor
Editado por Visor libros
De Viva Voz, 22
2008

"Me acercaré a él con sigilo y respeto,
como quien vela el cuerpo de alguien
que ya no está o escucha la voz de
alguien que ya no suena"

Elvira Sastre, 2021

x
x

Oír el disco completo   

Oír todas las poesías en español






La libertat
Video








Lectura de poemas
Video


Poemas para leer y escuchar
     Mare Rusia    x
          Madre Rusia    x
     Dona de primavera    x
          Mujer de primavera    x
     Garota    x
          Erizo de mar    x
     Principis i finals    x
          Principios y finales    x
     El banquet    x
          El banquete    x
     Somni d´una nuit d´estiu    x
          Sueño de una noche de verano    x
     Primer amor    x
          Primer amor    x
     Horaris nocturns    x
          Horarios nocturnos    x
     Cancó de la lluna grisa    x
          Canción de la luna gris    x
     L´oracle    x
          El oráculo    x
     Oncle Lluis    x
          Tío Luis    x
     Pietat    x
          Piedad    x
     La profesora d´alemany    x
          La profesora de alemán    x
     Sonet a dues ciutats    x
          Soneto en dos ciudades    x
     Fill a l´hivern    x
          Hijo en el invierno    x
     Els ulls del retrovisor    x
          Los ojos del retrovisor    x
     No hi ha miracles    x
          No hay milagros    x
     L´alba a Cádiz    x
          El alba en Cádiz    x
     Lums de Nadal a Sant Just    x
          Luces de Navidad en San Just    x
     Mare i filla    x
          Madre e hija    x
     Súplica    x
          Súplica    x
     Ultim paseigo    x
          Ultimo paseo    x
     Profesor Bonaventura Basegoda    x
          Profesor Bonaventura Basegoda    x
     Un pobre instant    x
          Un pobre instante    x
     Perdiu jove    x
          Perdiz joven    x
     Calcul d´estructures    x
          Cálculo de estructuras    x
     Encontre a Méxic    x
          Encuentro en México    x
     Els morts    x
          Los muertos    x
     Ser vell    x
          Ser viejo    x
     Riera    x
          Riera    x
     Casa de Misericórdia    x
          Casa de Misericordia    x
     Saturn    x
          Saturno    x
     El dic    x
          El malecón    x
x   textos de sus poemas
Joan Margarit

11 de mayo de 1938 - 16 de febrero de 2021

                Conmovedora indiferencia

Pensé que me quedaba todavía
tiempo para entender la honda razón
de dejar de existir. Lo comparaba
con el desinterés, con el olvido,
con las horas del sueño más profundo,
pensando en esas casas donde un día vivimos
y a las que no hemos vuelto nunca.
Pensaba que lo iba comprendiendo,
que me iba liberando del enigma.
Pero estaba muy lejos de saber
que yo no me libero. Me libera la muerte,
permite, indiferente,
que me vaya acercando hasta alguna verdad.
Inexplicablemente, esto me ha emocionado.


del libro Animal de bosc / Animal de bosque

                Commovedora indiferència

Pensava que em quedava encara
temps per entendre el profund significat
de deixar d’exisitir. Ho comparava
amb el desinterès, l’oblit,
el son profund
les cases on vam viure
ui on no hem tornat mai més.
Pensava que ho anava comprenent,
que anava alliberant-me de l’enigma.
Però era molt lluny, encara, de saber
que jo no m’allibero. M’allibera la mort:
permet, indiferent,
que m’acosti a alguna veritat.
Inexplicablement, això m’emociona.


del libro Animal de bosc / Animal de bosque

x